“我盆栽的玛格丽特菊，前段时间花开得很灿烂，但是渐渐地许多花苞、叶子都枯萎了。”花友“薇薇”在都市农夫群内抱怨道。
盆栽花卉、树木，在一个盆内养了数年后，由于根越长越多，密布在盆内，将养分吸收殆尽，从而影响新根的萌发和根毛的生长，让植物的生长受到限制。而“薇薇”后来也发现她那盆玛格丽菊的根已经长满了整个盆。
“盆栽植物在一个盆内养了一定时间后，需要对其进行翻盆，除去老土，填入新土，修剪根部、枝条，甚至换一个盆，从而让其健康成长。”一位园艺师告诉记者，“而在这样的梅雨季节，十分适合黄杨、六月雪、榆树、紫薇等植物翻盆。”
换盆还是翻盆，略有区别
“翻盆与换盆，虽然两者有差别，不过都统称为"翻盆"，因为它们都是将植物从老盆中移出，削除旧土，换入新土，是一个翻动盆身的过程，不过也略有区别。”一位园艺师告诉记者。
据悉，翻盆是指生长在盆内的植物，受虫、蚁等侵害或生长受阻，需要脱出盆内，剔除旧土换入新土、重新栽种，达到改善生长环境的目的，此间会继续使用原来的盆种植。而换盆则是指随着花卉植株逐渐长大，进行翻盆后，并将花卉移到较大的盆内种植。
那么在什么情况下需要进行翻盆呢？“翻盆一般需要视盆栽的生长情况而定，如果盆内营养不足或者尺寸已经不能满足植物生长需求，则一定要翻盆。”园艺师说。
他表示，盆栽在种植多年后，主干、枝条等会慢慢增粗、延长，根部也会越长越多，逐渐和盆内的环境失去协调，表现为营养不足、空间不足等，此时如果不及时翻盆，植物会萎靡不振，或者植物根部会先挤破盆，然后因为营养不足而枯萎。
据资料介绍，1平方厘米的根可以产生4.2—15kg的力，称之为“胀压能”，有时整个根须的胀压可达几吨，能碎岩破石。当然，压力也会挤压盆壁使表面的土向上隆起，根部超出盆口，使土壤板结，无法施肥、浇水，致使植物长势缓慢、衰退。
梅雨季，常绿阔叶树种最适宜翻盆
“换盆在根据植物生长状况外，还需要在特定的时间内进行，以增加它们的成活率。”园艺师表示。
根据了解，翻盆一般会适当地修剪一些老根，同时换入新土，所以根部都会需要一个适应期。一般来说，在植物休眠期、生长缓慢期翻盆最佳，此时植物生命处于最低状态，新陈代新缓慢，翻盆产生的损伤极易恢复。江南地区一般在早春3—4月份为宜。
不过，不同的种类的植物，翻盆的时期也不相同。其中如黄杨、六月雪、南天竹、栀子等常绿阔叶树种，较适宜在梅雨季节进行翻盆。一般来说，大盆栽3—4年，中盆2—3年，小盆1—2年，可翻一次盆。其中生长快且喜肥的植物，宜勤翻盆；生长慢的植物，不宜多翻盆。
翻盆步骤：
1.脱盆（指植物带着土从土中分离出）前不用浇水。操作时，先用手拍打盆四周，再一手托住植物，另一手的手指伸入排水孔扣动，使根带着土脱离盆。脱盆后，用竹签剔除部分旧土，一般剔除三分之一到二分之一。须根多而易活的植物，可多剔除些；须根少而难活的植物，应少剔除些。
2.根系发达的植物可多剪除些根，不发达的少剪或不剪。黑松、金钱松等的主根要剪除，黄杨、罗汉松等只要剪除一些老根即可。
3.选适宜的盆栽种，在盆底垫碎盆片，大、深盆多垫些，有利于排水。然后在底部垫土，随后种下剔除旧土、修剪好根部的植物，最后盖上新土，并压实。
4.翻好盆，可在盆土上覆盖一些碎盆片，浅盆可覆盖苔藓，以防浇水冲失盆土。第一次浅水要浇透，以后盆土不干不浇。常绿树可多喷叶水，待新根萌发后正常浇水。
